-
1 débiner le truc
(débiner le [или un] truc)продать секрет, раскрыть фокус ( жаргон фокусников) -
2 débiner
-
3 débiner
v -
4 débiner
vt. pop. руга́ть/вы=, об=; от= neutre; полива́ть ipf.;pour se faire valoir, il débine ses camarades — что́бы наби́ть себе́ це́ну, он руга́ет <поли́вает> [свои́х] това́рищей
■ vpr.- se débiner -
5 débiner
гл. -
6 se débiner
-
7 se débiner
pop. удира́ть/удра́ть ◄удеру́, -ёт, -ла►, дра́пать/драпану́ть; смыва́ться/смы́ться ◄смо́ю, -'ет-►( сма́тываться/смота́ться;il s'est \se débineré quand il a aperçu les agents — он смы́лся <удра́л>, заме́тив полице́йских
-
8 лататы
задать лататы разг. — prendre ses jambes à son cou, déguerpir vi; décamper vi; se débiner (fam) -
9 truc
m -
10 enfuir
(S') vpr. бежа́ть ◄-гу, -жит, -гут► ipf. [прочь], убега́ть/убежа́ть (se sauver); удира́ть/удра́ть ◄удеру́, -ёт, -ла► fam., улепётывать/улепетну́ть fam. (se débiner); сбега́ть/сбежа́ть (s'évader);s'enfuir au galop — пуска́ться/пусти́ться вскачь; удира́ть во всю прыть; s'enfuir de la maison — сбежа́ть <убежа́ть, удра́ть> из до́маs'enfuir à toutes jambes — бежа́ть <убега́ть, удира́ть> со всех ног;
║ fig.:les rêves se sont enfuis — мечты́ разве́ялись, как дым
См. также в других словарях:
débiner — [ debine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1790; p. ê. de biner; cf. bêcher ♦ Fam. Décrier, dénigrer. Pronom. « entre littérateurs, on peut s aimer tout en se débinant » (Renard). débiner (se) [ debine ] v. pron. <conjug. : 1> • 1852 ; débiner … Encyclopédie Universelle
débiner\ se — débiner (se) [ debine ] v. pron. <conjug. : 1> • 1852 ; débiner v. intr. 1834; mot dial., p. ê. de biner « fuir », rouchi, wallon ♦ Fam. et vieilli Se sauver, s enfuir, partir. « tous les civils des patelins, qui ont les foies, et qui se… … Encyclopédie Universelle
débiner — v.t. Dénigrer. / Débiner le truc, dévoiler. □ se débiner v.pr. Prendre la fuite … Dictionnaire du Français argotique et populaire
débiner — (Se), vp. , s enfuir, se dérober, esquiver (des responsabilités, un travail, des reproches), s esquiver, partir // filer débiner en douce, se retirer débiner sans être aperçu // sur la pointe des pieds : s déb(i)nâ (Albanais.001) ; s déf(i)lâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
débiner — (dé bi né) v. a. Terme populaire. Mettre en débine ou, en général, dans un désarroi quelconque. Dire du mal de quelqu un. ÉTYMOLOGIE Wallon, dibiner, dépérir, dibène, dépérissement ; rouchi, débiner, s enfuir, qui vient du rouchi ou wallon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
débiner — se débiner … Le petit dico du grand français familier
DÉBINER — v. tr. Décrier quelqu’un, le desservir par des paroles malveillantes. Il est bas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
se débiner — ● se débiner verbe pronominal (peut être du rouchi biner, fuir) Populaire. Se sauver, s enfuir : Il s est débiné tellement il avait peur. S en aller, ne plus tenir, céder : Tout se débine dans cette installation … Encyclopédie Universelle
se\ débiner — S’en aller, se retirer en douce, sans être vu. • Chaque fois que je peux, je me débine avant l’heure de sortie. • Le Grand chef s’est débiné dans son bureau … Le petit dico du grand français familier
débine — [ debin ] n. f. • 1808; de débiner ♦ Fam. et vieilli Misère. ⇒ pauvreté; fam. dèche, purée . Être, tomber dans la débine. ● débine nom féminin (de débiner 2) Populaire. État de dénuement, de manque complet d argent ; dèche : Être dans la débine.… … Encyclopédie Universelle
critiquer — [ kritike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611; de critique 1 ♦ Faire l examen de (un ouvrage d art ou d esprit) pour en faire ressortir les qualités et les défauts. ⇒ 2. critique; analyser, discuter, étudier, examiner, 1. juger. 2 ♦ Émettre un… … Encyclopédie Universelle